VOTRE LISTE DE MOTS A TRADUIRE

SALAM ALAYKOUM

Poster ici les mots ou termes que vous aimeriez voir traduis et nous les transfererons dans le pti dico arabes / francais inchallah .

ps : les mots ou les termes de votre liste seront exclusivement des mots de connotation religieuse que nous retrouvons dans les textes / conversation fi deen

Barakallahoufikoum

salam alaykoum


1- voila frere saad je pense que le 1er mot a traduire serait inchallah ALFIRDAWS !!!

barakallahoufika

salam alaikoum
baraka allah fik pour les efort que tu faite et je demande a allah qu il accepte ce que tu fait et t aide amine
(alfirdawss) : c est la place la plus haute du paradis et son toit c est le trone d allah soubhanah c ets aussi la meilleur place au paradis pour cela notre prophete nous adis que : le paradis ce compose de plususeur degrees alors demander a allah le meilleur des degrees du paradis ALFIRDAWSS
salam alaikoum ouarhmatu ALLAH ouabarakatuh

Qu Allah subhana wa ta ala , accepte tes effort egalement et te recompense de la meilleur facon , amine

traduction arabe francais des mots : ( Allah ) Aza wa Jala , bi idnillah , al mousta an , daawa ...

se sera tout pour le moment lol
barak ALLAH oufika

salam alaikoum ouarhmatu ALLAH ouabarakatuh

bi idni allah

idni en arabe veux dire ordre
ou accord

dans ce cas ca veux dire par l ordre d allah

dans la aquida notre croyance que tt ce qui peu ce passer dans ce monde ou n importe ou et par l ordre d allah rien n echape a son ordre

rien n ets cree sans l ordre d allah
ce n ets pas comme disent les mecreants que c ets la nature qui cree ...

la nature et une creature d allah qui peu rien faire son l ordre d allah

on peu aussi le dire dans un autre cas quand : tu veux faire quelque chose dans le future

tu dis il va se passer ceci bi idni allah
tu relies ce qui va ce passer a lordre d allah
comme dire si tu travaille bien bi dini allah tu reussis cette annee

ca veux dire que ton succes et relier a l ordre d allah et ne pas a votrre effort seul
l effort c ets une cause simplement



almousstaan
ca veux dire qu ALLAH aide
almousstaan c ets LUI qui donne l aide, qui aide ces creature

on dis ce mot parfois dans un autre sense
comme dans alquran alkarim

le verset de youssef alyhi assalam

quand ces ferer sont venue chez leurs pere yaakoub alyhi assalam il a repondue ' oua allah almousstaan ala ma tassifoun)

il leurs dis je demande l aide d allah de ce que vous disez

un mot que tu peu aussi dire si quelqun te raconte l injustice d un autre

tu dis allah almousstaan
c ets que allah qui donne l aide et qui aide ces creatures !

SALAM ALAYKOUM WA RAHMATOULAH

ALLAH AZZA WAJALA
- le frere nous a dis de decomposer le mot en 2 temps !

azza : vien du nom d ALLAH : Al-'Azîz Le Tout Puissant
jala : vien du nom d ALLAH : al jalil , le sublime

SALAM ALAYKOUM WA RAHMATOULAH