Sourate ali 3imran verset 31‏

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ‌ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ۬ رَّحِيمٌ۬



Dis: «Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos péchés. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. (ali 3Imran v.31)



الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا، من يهده الله فلا مضلَّ له، ومن يضلل فلا هادي له، وأشهد أن لا إله إلاَّ الله وحده لا شريك له، وأشهد أنَّ محمداً عبده ورسوله، أرسله بالهدى ودين الحقِّ ليظهره على الدِّين كلِّه، فبلَّغ الرسالة وأدَّى الأمانة ونصح الأمة، وجاهد في الله حقَّ جهاده، اللَّهم صلِّ وسلِّم وبارك عليه وعلى آله وأصحابه ومَن اهتدى بهديه وسلك سبيله إلى يوم الدِّين.

Louange à Allah, nous le louons, implorons son secours, demandons son pardon. Nous demandons la protection d'Allah contre le mal de nos propres âmes et contre nos mauvaises actions. Quicquonque est guidés par Allah n'a personne pour l'égarer et quicquonque est égaré par Lui n'aura personne pour le guider. Je témoigne qu'il n'y a de divinités digne d'adoration qu'Allah, qu'Il n'a aucun associé ; et je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son Messager. Il l'a envoyé avec la guidée et la religion de vérité afin qu'elle domine toutes les autres religions. Quant à lui, il a transmis le Message, respecté le dépôt qui lui avait été confié, prodigué des conseils sincères à la communauté, et véritablement lutté dans la voie d'Allah. Que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui ainsi que sa famille, ses
compagnons et quiconque suit son chemin jusqu'au jour de la Rétribution.


قال ابن كثير في تفسيره: (( هذه الآية الكريمة حاكمة على كلِّ مَن ادَّعى محبَّةَ الله وليس هو على الطريقة المحمدية، فإنَّه كاذبٌ في نفس الأمر حتى يتَّبع الشرعَ المحمدي والدِّينَ النَّبوي في جميع أقواله وأفعاله، كما ثبت في الصحيح عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنَّه قال: (من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد)، ولهذا قال: ((إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ))، أي: يحصل لكم فوق ما طلبتم من محبَّتكم إيَّاه، وهو محبَّته إيَّاكم، وهو أعظم من الأول، كما قال بعض العلماء الحكماء: ليس الشأن أن تُحِبَّ، إنَّما الشأن أن تُحَبَّ، وقال الحسن البصري وغيره من السلف: زعم قومٌ أنَّهم يُحبُّون اللهَ فابتلاهم الله بهذه الآية فقال: ((قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ)) )).



Ibn Kathir écrit dans son exégèse :

'Ce noble verset est un argument contre toute personne qui prétend aimer ALLAH alors qu'elle ne suit pas le voie de Muhammad. En effet, elle n'est pas sincère tant qu'elle n'adopte pas la législation de Muhammad et la religion prophétique dans toutes ses paroles et tous ses actes, comme le dit ce hadith rapporté dans AS SAHIH : ' Quiconque accomplit une oeuvre que nous n'avons pas ordonnée, verra son oeuvre rejetée'.C'est pour cette raison qu'il est dit: 'SI VOUS AIMEZ ALLAH,SUIVEZ-MOI, ALLAH VOUS AIMERA ALORS,' , c'est à dire : vous obtiendrez plus que ce que vous recherchiez en L'aimant, il s'agit de Son amour pour vous. L'amour divin est naturellement plus important que votre amour pour Lui, comme l'ont indiqué certains savants et sages : ' l'important n'est pas que tu aimes, l'important c'est que tu sois aimé'. Hassan al Basry et d'autres parmi nos pieux prédécesseurs ont dit : ' DEs gens ont prétendu qu'ils aiment Allah et Allah les a éprouvés avec ce verset : 'DIS: SI VOUS AIMEZ VRAIMENT ALLAH, SUIVEZ-MOI, ALLAH VOUS AIMERA ALORS'